CRIS
|
🇮🇹
Cris è stato abbandonato a un destino straziante: lasciato nei boschi, ferito e lasciato morire di fame nel freddo. Dopo essere stato investito da un'auto su una strada di montagna, è stato trovato in un fosso, incapace di muoversi. Probabilmente era un cane da caccia, abbandonato dal suo padrone. Quando Cris è stato trovato, tremava dal freddo e si trovava in evidente dolore. L'infortunio lo aveva paralizzato e i veterinari avevano consigliato l'eutanasia, ritenendo che un cane paraplegico avrebbe avuto una qualità della vita troppo bassa in un rifugio. Ma nonostante tutte le difficoltà, Rifugio Fata ha visto il suo valore. Abbiamo rifiutato di lasciare che Cris affrontasse una fine solitaria e lo abbiamo preso in cura, offrendogli amore e speranza dove prima non ce n'era. Abbiamo raccolto fondi per l'operazione di Cris e, dopo l'intervento, l'abbiamo sistemato in una pensione. Poiché le cure individuali in pensione comportano costi aggiuntivi, continuiamo a raccogliere donazioni per Cris. Siamo fiduciosi che ci siano ancora persone gentili in questo mondo spesso crudele. |
🇬🇧
Cris was left to a heartbreaking fate — abandoned in the woods, injured, and left to starve in the cold. After being hit by a car on a mountain road, he was stranded in a ditch, unable to move. He was probably a hunting dog, left behind by his owner. When Cris was found, he was trembling from the cold and obviously was in severe pain. The injury had left Cris paralyzed, and the vets advised euthanasia, reasoning that a paraplegic dog would have a poor quality of life in the shelter. But even as the odds stacked against him, Rifugio Fata saw his worth. We refused to let Cris face a lonely end and brought him into our care offering love and hope where there had been none. We have collected funds for Cris surgery and after operation we placed him in a boarding house. As individual care in the boarding house costs additional money we keep collecting donations for Cris. We are hopeful that kind people still exist in this often cruel world. |